L- Pierre Magnan: Il sangue degli atridi

Digne, Provenza. Metà anni ’70. Una serie di omicidi rituali scuote il paesino: le vittime, due giovani rappresentanti dell’alta borghesia locale, un professore ed una vecchia signora, uccise attraverso un’unica, precisa, sassata ad una tempia, non mostrano alcun collegamento evidente. Tra i paesani si diffonde il panico, ma due inquirenti di grande intuito e qualità, il giudice Chabrand e il commissario Laviolette, entrambi “in esilio” nella provinciale Provenza (per motivi politici uno e per lo scarso rispetto dimostrato nei confronti delle gerarchie, l’altro), non hanno alcuna intenzione di lasciare il caso irrisolto, tanto più che uno di loro si ritrova personalmente minacciato dal misterioso assassino.

Scritto nel 1976 dall'allora cinquantaquattrenne provenzale Pierre Magnan, già tipografo, partigiano, impiegato presso una società di trasporti frigoriferi e autore di una serie di romanzi apprezzati dalla critica, ma totalmente ignorati dal pubblico, premiato nel 1978 con il prestigioso “Prix du Quai des Orfèvres”, Il sangue degli atridi segna l’inizio della "vera" carriera letteraria dell’autore.
Lo stile è piacevole, gradevolmente descrittivo(1); l’intreccio è ben congegnato, scorrevole a dispetto di alcuni punti morti, forse un po’ rigido sulla sua intuizione “classica” che costituisce, però, uno degli aspetti più interessanti e originali del romanzo.
Magnan e il suo Laviolette sono stati spesso (e non a torto) paragonati a Simenon e Maigret: in effetti le avventure del commissario di Digne hanno molto in comune con quelle del più noto collega parigino, soprattutto dal punto di vista della tecnica narrativa e delle scelte stilistiche. Ammettendo questa somiglianza (2) ci sembra di fare all'autore un meritato complimento: non sono molti gli autori del panorama europeo a poter reggere il confronto con un maestro come Simenon, soprattutto in un periodo dominato da romanzetti omologati e commerciali come quello in cui viviamo...

Il romanzo Il sangue degli atridi, di Pierre Magnan, è edito in Italia da Robin.



(1) D’altra parte la collana “I luoghi del mistero” alla quale il romanzo, nella sua edizione italiana, appartiene, punta chiaramente sull’“esotismo” delle location, e la scarsità di descrizioni sarebbe accolta, dal lettore, come una grave mancanza.
(2) Quanto affermato non deve trarre in inganno: la somiglianza (che, sia detto per inciso, non costituisce di per se' garanzia di gradimento, almeno per i puristi del noir e per i fanatici del thriller alla ricerca di narrazioni fortemente ritmate) si arresta al livello stilistico e tecnico-narrativo; al di là di questo, Magnan è autore dotato di una sua propria voce particolare, educata, meravigliosamente retrò, piacevolmente ironica (anche per quanto riguarda le questioni politiche).

L- Georges Simenon: La pazza di Itteville

Cinquanta chilometri, in piena notte, sotto una pioggia battente, senza riuscire a vedere nient’altro che l’alone sfocato dei fari. Tutto sommato, più che ridicoli dovevamo essere patetici, con il motore che ansimava, la 5 CV che traballava sulle sue ruote deformate e il vento che cercava di strapparci al capote. Il fatto è che G.7 è uno dei pochi ispettori della Polizia giudiziaria ad avere una macchina personale.(1)

L’ispettore G.7 (così soprannominato dai suoi colleghi “per via dei capelli rossi, che fanno pensare al colore dei taxi della compagnia G.7” (2)) viene convocato, nel cuore della notte, ad Itteville, cinquanta chilometri fuori Parigi, per indagare su un imprecisato caso di omicidio; nonostante il maltempo e l’ora tarda si mette in viaggio subito, e porta con se un amico scrittore.
Arrivati sul posto, ispettore e compare, apprendono dalla voce sconvolta di una guardia di provincia che il primo cadavere (notato da un testimone di passaggio in bicicletta) è stato sostituito da un secondo uomo. Quando anche la seconda salma scompare dall’obitorio l’ispettore capisce che se vuole risolvere il caso deve agire alla svelta. I suoi sospetti cadono sul direttore della clinica del paese e sulla bionda Marthe Templier, una donna fatale e un po’ folle che nasconde, dietro l’apparenza da fragile ragazza dell’ est, un terribile segreto…

Il romanzo, narrato in prima persona dal personaggio dello scrittore, è stato scritto nel 1931 come titolo inaugurale della serie Photo-Texte, (una collezione di romanzi corredati da immagini firmate dai più eminenti fotografi contemporanei) che, a dispetto della formula innovativa, non ebbe successo, e si chiuse, come si era aperta, con il volume La pazza di Itteville. Simenon che nel frattempo aveva aperto la serie di inchieste del commissario Maigret (Pietr il lettone era uscito il 20 gennaio dello stesso anno), si vide costretto ad abbandonare il personaggio di G.7.
Pur essendo opera molto breve e “minore”, La pazza di Itteville già dimostra la maestria stilistica del Simenon maturo (soprattutto nelle evocative, nebbiose, descrizioni ambientali). Particolare la scelta di affiancare lo scrittore (narratore intra-diegetico e co-protagonista) all’ispettore G.7 (ricorda l’accoppiata Sherlock Holmes/Watson, tra le altre), che, insieme alla curiosa meccanica del delitto e dell’occultamento del cadavere (di gusto quasi enigmistico), ed allo scarso approfondimento della psicologia dei personaggi dimostra il carattere “preparatorio” dell’opera, quasi un raccordo tra il giallo classico e le più mature (anche se la prima, come si è detto è contemporanea ) ed innovative inchieste di Maigret.

Il romanzo breve La pazza di Itteville di Georges Simenon è edito in Italia da Adelphi.

(1)Georges Simenon, La pazza di Itteville, Adelphi, Milano 2008, p. 11.
(2)Ivi, p. 13.

L-Georges Simenon: Una testa in gioco

Due del mattino nella fortezza della Santé; il prigioniero numero 11, condannato a morte per l’omicidio di una ricca vedova, evade di galera sotto lo sguardo pensieroso di un poliziotto alto e corpulento che fuma la pipa avvolto nel suo cappotto nero. Il prigioniero raccoglie un pacco nascosto da un complice sconosciuto, si cambia d’abito, e scavalca il muro di cinta; dall’altro lato della strada un paio d’agenti in borghese sono pronti a seguirlo…

Il commissario Maigret, certo di aver arrestato un innocente, decide di mettere a repentaglio la propria carriera, e, con il pretesto di arrestare un ipotetico complice, organizza l’evasione del giovane Heurtier; si troverà così coinvolto in una difficile indagine, nel corso della quale dovrà affrontare un temibile avversario: il cecoslovacco Radek, resosi colpevole più per un’insostenibile curiosità intellettuale che per i morsi della fame…

“Una testa in gioco” è un romanzo unico all’interno della sterminata produzione di Georges Simenon: Sostenuto da un Maigret fallibile ed apparentemente fuori forma (ma ancora pienamente umano e disposto a mettere a rischio tutto pur di salvare un innocente ingiustamente condannato a morte…), segnato dalla presenza dell’incredibile Radek (quasi un dostoevskjano Raskolnikov divenuto cinico col passare degli anni…), e scritto appositamente per il cinema(1), ma senza rinunciare all’interiorità dei personaggi.(2)
Un romanzo assolutamente meraviglioso…

Dal romanzo “Una testa in gioco” di Georges Simenon sono stati tratti i film “La testa di un uomo” (1933) diretto da Julien Duvivier ed interpretato da Henry Baur e “L’uomo della Torre Eiffel” (1950) diretto da Burgess Meredith ed interpretato da Frenchot Tone e Robert Hutton.(2)

“Una testa in gioco” di Georges Simenon è edito da Adelphi.

---

(1)Come ci informa giustamente la nota in apertura all’edizione Adelphi “Con una testa in gioco [….] si consuma il primo ed ultimo tentativo di Simenon di scrivere una storia per il cinema e di curarne lui stesso la regia.” (Simenon, G. Una testa in gioco, “Le inchieste di Maigret”, Adelphi, Pg. 3 )
(2) La psicologia dei personaggi, generalmente poco approfondita nel ciclo delle "inchieste di Maigret", ritrova qui il suo giusto spazio nello splendido resoconto conclusivo offerto dal protagonista al giudice Coméliau.
(3) Due curiosità: Nel film "L'uomo della Torre Eiffel" il regista Burgess Meredith compare nei panni di Joseph Heurtin; la parte di Maigret è invece affidata a Charles Laughton, premiato con un oscar come “miglior attore” per “Gli ammutinati del Bounty", 1935, ma anche regista del bel noir “Night of the Hunter” (recentemente rimasterizzato su DVD per la prestigiosa collana “Criterion Collection”).