L- Qiu Xiaolong: La misteriosa morte della compagna Guan

11 maggio 1990; il corpo senza vita della bella Guan viene ripescato nel canale Baili, alle porte di Shangai; potrebbe trattarsi di un semplice omicidio a sfondo sessuale, ma la vittima ha ricoperto, in vita, l’onorevole carica di “lavoratrice modello della nazione” (1), e le indagini vengono affidate alla squadra “casi speciali” del dipartimento di polizia.
I pezzi grossi propendono per una soluzione politica del caso, ma l’ispettore Chen Cao, incaricato delle indagini, decide di scandagliare la vita privata della lavoratrice modello, disobbedendo agli ordini dei superiori, e mettendo così a rischio la propria carriera…

Interessante e ben scritto, a dispetto di una certa mancanza di ritmo, (non giova la scelta non molto originale né del tutto azzeccata, di inserire poesie classiche cinesi che facciano da contrappunto all’azione), il romanzo trae gran parte della sua forza dalla genuinità dei personaggi (ben definiti o appena schizzati mantengono, tutti, grande coerenza e credibilità) e dalla apprezzabile tendenza a scandagliare il funzionamento di quei meccanismi di potere quotidianamente impegnati in operazioni di controllo, intimidazione e censura, che saranno forse più scoperti e lampanti nella Cina comunista, ma di certo non mancano neppure nell’occidente democratico…

Ispirato ad una storia vera, “La misteriosa morte della compagna Guan” è il primo di una serie di romanzi aventi per protagonista l’ispettore Chen Cao; l’autore Qiu Xiaolong, è nato a Shangai nel 1953; dal 1989 vive a Saint Louis, negli Stati Uniti dove insegna letteratura cinese all’università; i suoi romanzi sono stati giustamente presentati come “il modo migliore per conoscere la Cina moderna”.
Ambientati in un momento di grandi cambiamenti, narrati dal punto di vista del filo-occidentale (ma attento alla cultura tradizionale cinese…) e filo-democratico Chen Cao, i romanzi di Xiaolong, molto amati (probabilmente anche per ragioni politiche, dato che l'autore sembra incarnare perfettamente la singolare figura del comunista pentito e redento...) negli Stati Uniti, sono tradotti in tutto il mondo.
Il romanzo “La misteriosa morte della compagna Guan”, Nominato all’Edgar Award 2001 come miglior poliziesco d’esordio ha vinto lo stesso anno il prestigioso Anthony Award come miglior giallo.

I romanzi di Qiu Xiaolong sono editi in Italia da Marsilio.


(1)I “lavoratori modello della nazione” sono esempi e veri e propri punti di riferimento per un’intera categoria professionale (il “lavoratore modello”più noto al pubblico occidentale è sicuramente il minatore russo Stakanov)